Premier week end
Samedi, RDV au centre YMCA, avec Alina et les autres volontaires. Présentations et petits jeux pour apprendre à se connaître. Ensuite, j'ai passé une heure avec Alina, qui est mon « mentor », à parler de mes objectifs personnels et du SVE... L'après-midi, grand nettoyage général de l'appartement avec Bianca, Fabio et Alexa ! Ca ne fait pas de mal... Le soir, Alina nous a invités à manger chez elle.
Dimanche, invitation à... un barbecue ! Mais comme Bianca est malade et Alexa a du travail, j'y vais seule avec Alina. Ca se passe à côté du chalet de Radu (qui travaille à Caritas), dans la montagne, avec deux personnes de sa famille. Repas délicieux et accueil sympathique. Mais la plupart des échanges sont en roumain (même si tout de même parfois en anglais ou en français). Expérience assez particulière. Assez stressante car difficile de participer, situation assez infantilisante et légèrement frustrante. Je pense à mes patients de St Denis qui ne parlaient pas français, à Pavla et Tadeash qui ont passé le jour de l'an chez moi, à mes amis coréens qui sont venus manger chez ma famille, aux fois où je parlais en français avec les autres français de mon chantier en grèce, à toutes les fois où on n'ose pas intégrer à la conversation quelqu'un qui ne parle pas notre langue par trouille de parler anglais devant les autres... Cette fois-ci c'est moi qui est de l'autre côté ! Et c'est très différent comme situation.
Première semaine, premiers ressentis, une première approche un peu en vrac de la partie visible de « l'ice-berg culturel roumain » : des gens très accueillants, contact plus direct et plus tactile, une façon de conduire... différente, de longues attentes devant le passage piéton pour avoir le feu vert, de la palinka extra forte qui se boit cul sec, shorba délicieuse, un froid glacial, de la neige et des trottoirs gelés, des gens qui mendient, des gytans qui forment une communauté à part, des gens qui fument partout, des panneaux où il y a écrit « autorisé de fumer » au lieu de « interdiction de fumer » à l'entrée des restaurants, des prix plus bas qu'en France, religion plus présente, notamment dans les écoles, de très beaux monuments dans la ville, des roumains carnivores, des ceintures de sécurité non attachées, de longues attentes dans les restaurants...
Familiarisation aussi avec la culture italienne... notamment à la conception des horaires italiennes. Car impossible d'arriver à un RDV sans avoir 15 à 30 min ou plus de retard ! J'ai beaucoup de mal à m'y habituer (parisienne que je suis) mais comme Bianca et Fabio sont adorables ça facilite l'adaptation ! Voici un petit lien marrant concernant la culture italienne.
Après cette première semaine (que j'ai beaucoup détaillée vu que tout est nouveau !), je continue de penser... que je suis bien tombée. Merci à vous pour chacun de vos messages qui m'ont fait très plaisir.