Primăvară !
Aussi paradoxalement que cela puisse être, cette semaine a commencée avec un soleil magnifique et s'est terminée avec des flocons de neige épais...
Lundi, c'était le 1er Mai. Il faut savoir que le 1er Mai est une journée particulière en Roumanie, pleine de traditions. Quelques jours avant, les rues sont envahies d'étalages où l'on peut acheter des fleurs mais aussi des portes bonheurs, que les hommes sont censés offrir aux femmes le premier Mai. Du rouge et du blanc à l'honneur partout... car le rouge représente l'amour et le blanc, le soleil. Les portes bonheurs sont surtout des bracelets et des pendentifs, reliés par des ficelles blanches et rouges enroulées. Après, on peut accrocher le pendentif dans une plante chez soit.
Lundi, en plus de ce 1er Mai spécial et ensoleillé, c'était aussi mon premier « atelier » de français dans l'école primaire. J'étais légèrement stressée mais heureusement, une prof est venue m'aider pour la première fois. Avec une dizaine d'enfants, présentations, échange sur les fêtes traditionnelles françaises et roumaines... Ça ma bien plu ! Et à la fin, trois enfants m'ont offert un pendentif du 1er Mai ! Je suis donc repartie chez moi ravie... D'autre part, quel plaisir aussi de marcher dans les rues en me laissant imprégner par la chaleur du soleil et en observant les piétons plus nombreux, chargés de fleurs et inondés de lumière...
Jeudi je suis retournée à l'école, pour un autre groupe, avec des collégiens cette fois-ci. Ils n'étaient que trois et ça s'est bien passé aussi. Présentations, téléphone arabe, compter avec des cartes... A ce propos, je voudrais juste ouvrir une petite parenthèse par rapport au niveau des roumains en langues étrangères. Et très franchement, nous les français, on devrait en prendre de la graine ! Déjà, chez les jeunes, ils parlent quasiment tous anglais et avec un accent qui n'a rien à voir avec le notre, sans complexe. Et la plupart parlent une deuxième (italien, français), voire une troisième (italien, français, allemand, hongrois...), voire une quatrième langue ! Normal quoi ! Ça s'inscrit probablement dans le contexte de l'énergie déployée pour faire parti de l'Union Européenne, depuis 2007. En tout cas, quand un « r » à la française, un oubli de « h » ou bien d'autres innombrables fautes font irruption des mes phrases, c'est assez intriguant pour eux !
Cette semaine, on a aussi continué d'aller à Caritas, moi que le matin. Mardi, on a même pu faire des jeux dehors, sans manteau !
Jeudi, on a visité l'autre partie de Caritas qu'on ne connaissait pas, un peu plus loin dans Baia Mare. Il s'agit d'un centre où des enfants handicapés mentaux (principalement autistes) sont scolarisés, façon IME français. On y trouve aussi une salle où des retraitées se retrouvent pour ne pas perdre leur vie sociale et une distribution de repas chauds pour des personnes ayant des difficultés sociales. L'équipe comprend des éducateurs, un assistant social, un orthophoniste, un kiné, une psychologues et d'autre encore. Quelle impression étrange de me retrouver dans ce milieu, qui est censé être mon milieu...
Sinon, vendredi midi, il y a eu une fête à Caritas avec les maternels, où les parents nous ont rejoints. Et après un spectacle de chant, tout le monde s'est retrouvé autour d'un buffet, baignés par de la musique style « manele » sur laquelle les enfants dansaient, naturellement ! J'avoue que je suis toujours autant impressionnée quand je les vois danser ! Bon, je vous rassure, pas de palinka cette fois-ci.
Le reste du temps a été partagé entre YMCA, rendez-vous informels et courir à droite à gauche...
Samedi, on a été à un autre training d'une journée à YMCA avec les autres volontaires. C'était plutôt sympa. Au programme, histoire de YMCA (vous saviez vous que Bill Clinton, le chanteur de U2 ou Elvis Presley ont été volontaires YMCA dans leur jeunesse ?) et activités diverses pour apprendre à travailler en équipe. Par exemple, se laisser tomber d'un mur et être rattrapés par un groupe de personnes, comme sur cette photo (prise l'année dernière) ! Une expérience !
La semaine se finit par un dimanche mémé, à savourer !